Suspiro o suspirar, son palabras fantásticas para un escritor. Siempre las situarás en contextos emotivos y de sensaciones, sean de tristeza, de alegría o de alivio.
Uno no suspira si la situación no lo provoca ni tampoco acompañado de cualquiera. No es una acción rutinaria ni predecible. Es un gesto que delata cierta intimidad y a la vez una empatía extraña, aunque sea con uno mismo.
Podemos suspirar por sentimientos propios o ajenos, pero no lo hacemos en cualquier circunstancia. Somos selectivos suspirando y además un espontáneo suspiro es difícil de fingir.
La expresión, «le queda un suspiro» también permite el mismo juego. Puede referirse a rematar algo negativo que afortunadamente termina. En una muerte plácida, ese suspiro que todo querríamos que durara un poquito mas. Y a la inversa, esos segundos adicionales no los querríamos para nadie, ni para nuestro peor enemigo.
Es curioso que este verbo tan bonito y además tan preciso se conjugue como un verbo regular. Lo encuentro absurdo. Tampoco tiene sinónimos que signifiquen exactamente lo mismo. No tiene ningún equivalente fácil ni evidente.
Liszt compuso este maravilloso Suspiro. Difícil que te deje indiferente. Consigue traducir a música justo lo que os explicaba.
Disfrutadlo. Son pocos minutos y vale la pena cada uno de ellos. Saludos.
Un suspiro.- F. Listz
www. mariajosevoltes.com
María José Voltes 